sagesumasaerta ressei kakusu
I hide the recessiveness I'm made sneer at
yue koko ni tatsu imi o motsu
It's why It's significant that I'm standing here
kesshita yuen nigezu ima sagasu riyuu
The reason why I search now, not backing down from established fact
kawarazu saibou samasu hikari yo
remains the same the light that stirs my cells
I wanna renegade down
meitei shisou na hodo no
There's a ringing in my ears
miminari ga shita
so loud it's wasting me
yukkuri to me o akenakerba
Have to open my eyes slowly
ushinau mono erabenai hodo
Wills that cling to something so hard
nanika ni sugaru ishitachi yo
they can't decide what to forfeit
Take away and do for me
kotae no nai sekai demo
Even if the world holds no answer
Carry on and burn it down
Get away every bug
Take away and do for me
nijinda kono koe o
This breaking voice of mine
Carry on and burn it down
You've got to be the one you want
Breath in breath out
fill out your voice
Calling find out your name
This is your life
You never lose yourself
Why don't you come
Peace out
Last night, a stronghold owned by the Cristiano Family,
one of the powers that controls Ergastulum, came under attack,
and it is reported that some of its Twilight clientele also fell victim.
Taking up the case, Ergastulum police...
Barry is going to start taking care of me now.
It's okay. I'm sure I'll be back right away.
So, do you see?
Don't cry, Emilio.
Twilights are bound by the Three Laws,
and it is difficult to consider that they would risk committing these crimes,
so there has been some speculation whispered about that hunters are involved,
but so far, no credible proof has been forthcoming,
and police are on alert not to be tripped up...
H-He's huge...
And shaggy...
Nico's just small...
That was cruel...
That was scary...
You're the one who was most seriously injured , you idiot.
Another few centimeters, and it would have cost you your lung.
Start thinking about your ability when you fight, already.
This is what happens when all of the nourishment
meant for your height and your brains gets used by your muscles,
you little monkey.
U-Um, Nina, there's something I've always wondered.
Does Dr. Theo have something he's holding over Nicolas?
By any chance, is the doctor a super-strong Twilight, or anything?
Of course not! The doctor is the only physician in the city
who looks out for the twilight.
Each kind of Celebrer the doctor gives out, both uppers and downers,
are refined by the doctor himself from materials obtained through black-market routes.
Celebrer...
The official product is incredibly expensive,
so it's not something that poor or orphaned Twilights could ever buy.
That's why everyone turns to the doctor, and comes here.
And Nico, after coming to the doctor for help a number of times,
has become indebted to him.
He says, "He just can't say no to me."
So he's depended upon, right?
The doctor is all we have.
For people like us...
Amanda, Karina, Deborah, Ellen, and Sylvia
These girls were all prostitutes at Bastard.
Number 18 is Number 16's husband, whose name is Alejandro.
Number 31 was a regular customer at District 7's tobacco shop.
Beyond them...
Number 39...
All I've heard is that she was from the institution
Miss Cristiano has her baby now.
No smoking in here.
Um, Chad, can I ask something?
It's.. That thing Worick does..
From what Theo says, it's hyperthymesia
some super-memory syndrome, or something along those lines.
He's been like that for as long as he can remember.
Then, the reason why the Handymen don't affiliate with anyone...
That's right.
If he ever switched sides, the losses they'd incur would be off the scale.
Even more so than Nicolas.
Nobody is going to keep someone as dangerous as he is close to them for the fun of it.
Nobody besides Danny, that is.
For crying out loud, so many problem patients and visitors today.
Connie, what's the matter?
Did someting happen at your shop-
Connie?
Ow! You're hurting me!
C-Connie.. Constance, let go of me.
I just got patched up last night.
Ow! Come on, please..
Give me back the ring I gave you.
Hurry up! and give me back my ring, dummy.
I'm sorry.
I haven't seen you in all this time, and here I've made you cry.
Is she still holding him hostage with that ring of hers?
That's not a hostage situation, Dr. Theo. It's a curse.
A curse?
That tiny little ring, you see,
has a chilling curse on it, which won't let him die,
no matter how close he is to kicking the bucket,
until it brings him back to Constance first.
And its effectiveness is... Well, Dr Theo, you already know.
I see.
That does sound pretty serious.
There are so many things I don't know.
Like about Connie and Marco, and about the Twilights...
Would I be better off not knowing?
Or maybe..
Alex, I'm so sorry! You're even doing the laundry.
Ah! Nico! Geez, I told you, you should still be in bed!
(I'm okay, I'm okay.)
You are not okay!, I tell you! Like I'm always saying,
if you want to get well soon, you have to do as you're told!
Are you sure it was Erica?
I mean, it can't be right! Erica, a Twilight hunter?
Ricky, could you have mistaken someone else for her?
Worick remembers the face of every person who has been to the mansion
There's no way he would mistake a familiar face for anyone.
B-But Diego...
The Cristianos heard the kid that was with her
call out "Erica" a number of times.
So did I.
That settles it.
Back then..
I was sure she was dead..
The institution has been hit!
It looks like some of the Twilight children have been abducted!
We've got wounded here! Send help on the double!
Yang!
Ricky..
They.. They took all the others away.. Erica, too..
I-I... did my best, but it was no use...
Th-They attacked us so quickly..
It's okay! Don't worry!
Mr. Monroe and the others are looking for the culprits!
I'm going to take you to see Dr.Theo, right now.
Erica..
I'm sorry I never said anything.
Mm-mm, I was just a bit startled.
I heard, Al, that you watched out for Miss Crisitiano.
Oh, I was just-
C-Connie?
Thank you..
Don't tell anyone else this.
I don't want to hold him back.
Okay.
And another thing...
I want you to hold onto this.
A key? To what?
The next conflict will be even bigger.
If you ever want to see your brother alive again,
you can't stick around in this place forever, Al.
I see. Already, huh?
I thought it would be still be a little ways off.
It's about time I got myself ready for this, too.
I'm home, Ally-
Worick?
Worick? What's the matter? You're spacing out.
Oh.. nothing..
I was just thinking, what a fine caboose you have.
You dummy.
Um, Worick..
Sorry, but I have to head out again as soon as I change.
Where's Miss Crisitano?
She's still asleep.
Let her sleep until we get some word from Bastard.
We can keep any attention away from her here for a little while.
That's fine with me, but what are you doing, Worick?
Oh, pardon me a minute.
There's a little something I need to look into.
Keep the phone covered for me, will you?
You're hale and heartier than I thought, aren't you?
Keep talking.
That jacket..
Oh, I'll return it when I come back.
The Cristiano Family is supposed to be protected by the Three Laws, and look what happens.
It's only a matter of time before Mr. Monroe comes under attack again.
I don't care if Miles and the other veterans are there for him,
in the end, Delly's the only player he can really rely on.
If Nicolas and I go back to the Family, that'd be something....
But then, against guys that even Gal and the others had trouble with?
Heh, the government has increased their number of watchdogs, too.
Sorry.
No, my fault.
There's an unfamiliar face.
Have things settled down at the club?
Hmm.. more or less.
I'll drop by for a visit sometime next week,
so order of the good stuff for me, Mr. Manager.
Yeah, I'll take care of it.
Who is that, Gal?
So, as the matter of sending reinforcements over there-
How about Doug?
He's already acquianted with you guys,
and he's so loveable, he'll be a hit with the ladies.
Plus, he can turn on a dime.
Indeed, you're right. Fine, Hausen. We'd be glad to have Doug.
Okay. I'll be the one to tell Sir. One other thing-
Huh?
Hello?
That's strange.
Report from surveillance team!
Someone has intruded upon the Abandoned District!
Tris..
They have spotted a lone young woman.
By the time the surveillance team realized it, she had disappeared.
A woman? Is she a decoy?
The circuits have been cut. We can't reach the outside.
I'll bet anything it's those anti-Twilight guys again.
We have to report this to Sir Paulkelee.
Guess we should send a messenger, just to be safe.
Doug! You can leave right away, right? Go outside and let them know.
After that, if Galahad is able have him return to base.
Roger that, Hausen.
You two, escort Doug as far as the Abandoned District.
Bors, get those circuits back up.
Gawain, give me hand.
Okaaay.
Lancelot, Arthur!
Open up armories 5 through 9.
Right.
Mr. Manager, where are you going?
Oh, there's a little something that's bothering me.
I'm just popping over to the Paulklee Colony.
These go on my tab.
They like this kind of booze over there.
"A Twilight's average lifespan is in the early 30s.
Their shorter lives are part of their so-called "compensation."
Also, while it is clear that the strong toxicity of Celebrer is a cause,
the development of new drugs to replace Celebrer
is considered to be too difficult for modern medical science."
"If the ingestion of Celebrer is neglected,
all of a Twilight's vital activities become diminished...
their consciousness become clouded...
hemorrhaging... convulsions... lowered body temperature...
and breathing difficulties due to excessive cardiopulmonary activity arise...
and in worst-case scenarios...
can lead... to death.
What's the matter? Are you hungry?
There,there, that's a good girl.
I'm sorry, Miss Crisitano.
Did she wake you?
Not really.
Are these all news clippings dealing with Twilights?
They were in the desk.
This is all there was that is written about Twilights.
Has there been any word from Bastard?
If you mean when they're opening, that will be tomorrow.
Already?
Re-staffing has been finished.
Repairs on the inside are still in progress,
but a bodyguard is coming for me tonight, so I'm going back.
Nowhere.. else to go?
That look in the eyes of those who were at Bastard-
I know it well.
You're the only one whose Twilights have now.
So, please, Miss Cristiano...
Of course. It takes more than this to make me knuckle under.
Give me some credit.
The Crisitano Family has had their power reduced.
The Monroe Family has only one Rank D/0 Low Twilight guarding them.
If it weren't for the Crisitano Family's logistical support,
there would be nothing to fear from the Monroe Family.
Well, it's time... Boss Daniel Monroe.
All that's left is the headquarters of that vixen, and her Twilights.
I didn't see what happened at all..
This is bad...
This is.. really bad--
Ed!
Go!
Doug! Go!!
Level it. Then, the city will move on its own.
boku wa wasurareta
In a forgotten town
hai tsumoru machi de
settled over with ash,
nakushimono o sagashiteta
I was searching for what I had lost
akai me o shita kimi ga
Though you prayed with
chiisa na koe de inottemo
reddened eyes and hushed voice,
mimi o fusaideta
I was plugging my ears
te o nobasu yori
Rather than reach out,
kakurete shimaou
let's hide instead
We'll point at the fractured skies
wareta sora o yubisashi
kodomo no me de waraiau
and laugh with childlike eyes
yoru no sukima
I'll sleep here,
kara nozoku hikari o
bathed in the light that peeks
abite koko de nemurou
through the gaps of the night
kimi to futari de
together with you